第4章 御前翻译危机

##1

西域使团进献的鎏金食盒在阳光下闪耀着夺目的光芒，令人眼花缭乱。蒋清岚站在一旁，目光紧盯着盒盖上那一串精美的波斯文雕刻，仿佛能透过这些文字看到背后隐藏的秘密。

就在礼部侍郎准备伸手开启食盒的一刹那，蒋清岚突然出手，如同闪电一般迅速地按住了他的手。礼部侍郎被这突如其来的举动吓了一跳，手像触电般猛地缩了回来。

“大人且慢！”蒋清岚的声音清脆而坚定，她的指尖轻轻地触碰着食盒边缘的葡萄纹饰，似乎在感受着什么。接着，她缓缓地说道：“这上面写的是‘斋月禁食’——现在打开这个食盒，恐怕会触犯他们的忌讳。”

礼部侍郎的脸色瞬间变得有些尴尬，他显然没有注意到食盒上的这行文字。而使团首领阿卜杜勒的络腮胡下，却闪过一丝诧异。他的目光落在蒋清岚身上，似乎对这个年轻女子的观察力和知识储备感到惊讶。

"姑娘懂波斯文？"

"略通皮毛。"蒋清岚行了个标准的伊斯兰见面礼，突然改用阿拉伯语："不过您领口的徽章似乎是库尔德语？"

全场顿时一片哗然，人们交头接耳，议论纷纷。阿卜杜勒的脸色在瞬间变得极为难看，他的嘴唇微微颤抖着，显然是被这突如其来的揭露给惊呆了。

而坐在席间的陆淮郁却显得异常镇定，他手中轻摇着折扇，仿佛这一切都在他的意料之中。他微微侧过头，用扇子遮住了自己的半张脸，然后对着坐在不远处的蒋清岚挑了挑眉，眼中闪过一丝赞赏之意。

蒋清岚见状，嘴角不易察觉地扬了扬，她迅速地将手藏在桌子下面，对着陆淮郁比了一个剪刀手的手势，无声地回应道：“干得漂亮！”

这个小小的互动只有他们两人能够明白其中的含义。原来，蒋清岚之所以能够识破阿卜杜勒的真实身份，完全是因为她在现代语言选修课上学到的知识。这门课程让她对各种语言和文化有了更深入的了解，也让她在关键时刻能够一眼看穿阿卜杜勒的伪装。

---

##2

深夜御厨房，蒋清岚对着打不发的手工奶油咬牙切齿。

"这要是有电动打蛋器......"她揉着酸胀的手腕嘀咕，突然灵光一闪，抄起两根竹筷绑上细绳做成简易搅拌器。

胖橘猫蹲在灶台看她疯狂搅动，尾巴一甩打翻了桂花罐。

"胖橘！"蒋清岚抄起擀面杖，橘猫却蹿上房梁，撞下一本《西域香料图谱》。书页散开，露出夹层的羊皮纸——上面画着与牡丹铜镜如出一辙的波斯纹样。

"喵~"胖橘得意地叫唤，仿佛在说【拿小鱼干来换】

窗外传来三声布谷鸟叫。蒋清岚刚推开窗，陆淮郁就翻进来，鼻尖沾着面粉的蒋清岚与他撞个满怀。

"侯爷夜闯御膳房，是想偷吃还是......"她突然噤声，因为他指尖正捻着她发间的桂花。

"本侯是来监工的。"陆淮郁变戏法似的从袖中取出冰鉴，"西域进贡的冰，想着某人要做奶油......"

蒋清岚眼睛一亮，抢过冰鉴时两人手指相触，她触电般缩回手，奶油碗差点打翻。

"小心。"陆淮郁就着她的手稳住碗沿，"洒了明日拿什么应付使团？"

月光透过窗棂，将两人交叠的身影投在墙上，胖橘猫歪头看着，突然把桂花罐推落到他们脚边。

---

##3

在外交宴席上，阿卜杜勒面带怒色地指着蒋清岚特制的字母饼干，毫不客气地发难：“这些奇怪的符号既不是波斯文，也不是汉文，姑娘难道是在戏弄我们吗？”

面对这突如其来的质问，蒋清岚却显得异常镇定，她面不改色地解释道：“这并非普通的文字，而是粟特文。”说着，她优雅地拈起一块形状像“E”的饼干，继续说道：“就像这个字，它的含义是‘友谊永固’。”

然而，使团的翻译显然并不相信蒋清岚的解释，正欲开口反驳时，陆淮郁却突然插话进来。只见他面带微笑，用一口流利的粟特语说道：“正如这盘中的‘心’形饼干，它代表着大周与西域之间的赤诚相待。”

听到陆淮郁的话，众人的目光都集中到了那盘饼干上。其实，那所谓的“心”形饼干不过是蒋清岚一时兴起，按照现代的emoji图案制作出来的恶搞饼干罢了。

皇帝见状，连忙笑着打圆场：“哈哈，蒋爱卿真是博学多才啊！既然如此，就赏赐西域葡萄酒三斛吧！”

就在这时，站在阴影处的曹如意，嘴角微微上扬，露出一丝不易察觉的笑容。她手中紧握着一根银针，悄悄地将其探入了酒壶之中。

---

##4

宴席散后，宾客们纷纷离去，喧闹的场面逐渐恢复平静。陆淮郁站在回廊的阴影处，静静地看着蒋清岚从宴会厅走出来。

蒋清岚身着一袭淡青色的衣裙，身姿婀娜，步履轻盈。她的长发如瀑布般垂落在双肩上，轻轻拂过白皙的肌肤，更显得她清丽脱俗。

当蒋清岚走到回廊的转角处时，陆淮郁突然从阴影中走出来，拦住了她的去路。

“今日的饼干……”陆淮郁的声音低沉而富有磁性，他的目光落在蒋清岚手中的点心盒上。

蒋清岚微微一怔，随即低下头，有些不自在地绞着衣带，轻声说道：“难吃就首说。”她的声音中透露出一丝失落，“没有香草精果然……”

“是太甜了。”陆淮郁打断了她的话，忽然凑近了一步，两人之间的距离瞬间拉近。

蒋清岚猛地抬头，与陆淮郁的目光交汇。她惊讶地发现，陆淮郁的眼睛里竟然闪过一丝温柔。

陆淮郁的味觉迟钝是满朝皆知的事情，据说他曾经中毒，导致味觉受损，连黄连都尝不出苦味。然而此刻，他却能分辨出饼干的甜度，这让蒋清岚感到十分意外。

“只有你做的食物……”陆淮郁的声音更低了，仿佛只有他们两个人能听见，“我能尝出味道。”

他的拇指轻轻擦过蒋清岚唇角沾着的糖霜，这个细微的动作让蒋清岚的心跳不由自主地加快了。

就在这时，远处传来一阵轻微的脚步声。陆淮郁像是突然意识到了什么，迅速退开，恢复了他那副玩世不恭的样子。

“明日记得给本侯送醒酒汤~”陆淮郁嘴角扬起一抹坏笑，然后转身离去，留下蒋清岚站在原地，摸着发烫的唇角，久久没有回过神来。

而在转角处，曹如意站在阴影里，将这一幕尽收眼底。她的脸上露出了阴冷的笑容，眼神中充满了嫉妒和怨恨。

---

##5

为查铜镜线索，蒋清岚夜探藏书阁。指尖刚触到《前朝秘闻录》，整排书架突然旋转！

"喵！"胖橘炸毛跳开，蒋清岚跌进密室，正撞见曹如意在焚毁文书。残页上赫然写着："弘始三年，慕容昭以牡丹镜施术，需双生女子为祭......"

"蒋姑娘也对炼丹术感兴趣？"曹如意抬脚碾灭火星，袖中滑出半截钢针。

"奴婢走错路了......"蒋清岚后退着摸到门栓，突然指着窗外："侯爷您来了！"

趁曹如意分神，她抱起胖橘就跑，身后传来阴森的低语："跑吧，小老鼠......"

---

##6

蒋清岚气喘吁吁逃回住处，窗棂突然被叩响。陆淮郁翻窗而入，左臂一道血痕触目惊心。

"你......"

"嘘。"他递来一册残卷，"曹如意在找这个。"

《意识转移录》的扉页上画着牡丹镜，注解云："镜为门，食为钥，血为契。"

蒋清岚帮他包扎时，发现伤口泛着诡异的蓝光："这是......？"

"曹如意的毒针。"陆淮郁额头沁出冷汗，"无妨，本侯......"

话未说完便栽倒在她肩上。蒋清岚咬牙撕开他衣襟，用蒸馏酒冲洗伤口。酒精刺激下陆淮郁痛醒，恍惚间抓住她的手："清岚，别回2023年......"

她手一抖，棉签掉在地上。